Logo Helpin PublisherHelpin PublisherJasa Publikasi Jurnal
Layanan Pendukung

Jasa Translate Artikel Indonesia ke Inggris

Untuk jurnal Scopus, internasional, dan SINTA berbahasa Inggris · bisa dilanjutkan proofreading

Banyak jurnal bereputasi hanya menerima naskah berbahasa Inggris, termasuk sebagian jurnal SINTA 2 dan hampir semua jurnal Scopus. Hasil mesin penerjemah biasanya belum cukup: kalimatnya kaku, istilah teknisnya keliru, dan editor bisa langsung meminta perbaikan bahasa sebelum naskah dikirim ke reviewer.

Layanan translate artikel Helpin Publisher menerjemahkan naskahmu dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris akademik, dengan istilah yang disesuaikan bidang ilmumu dan format yang mengikuti jurnal tujuan. Hasil terjemahan bisa dilanjutkan dengan proofreading dan sertifikat proofreading bila jurnal memintanya.

Konsultasi Gratis

Yang termasuk

  • Terjemahan judul, abstrak, dan isi naskah
  • Bahasa Inggris akademik, bukan terjemahan kata per kata
  • Istilah teknis disesuaikan dengan bidang ilmu dan rujukanmu
  • Konsistensi istilah di seluruh naskah
  • Format mengikuti template jurnal tujuan
  • Bisa dilanjutkan proofreading dan sertifikat proofreading

Cocok untuk

  • Penulis yang menargetkan jurnal Scopus atau jurnal internasional
  • Penulis yang menargetkan jurnal SINTA yang mewajibkan bahasa Inggris
  • Mahasiswa S2 dan S3 yang mengubah tesis atau disertasi menjadi artikel internasional
  • Dosen yang menyiapkan publikasi untuk kenaikan jabatan atau luaran hibah

Alur pengerjaan

  1. 01

    Kirim naskah

    Kirim naskah berbahasa Indonesia dan sebutkan jurnal tujuan bila sudah ada.

  2. 02

    Estimasi

    Kami sampaikan estimasi waktu dan biaya sesuai panjang naskah dan bidangnya.

  3. 03

    Terjemahan

    Naskah diterjemahkan ke bahasa Inggris akademik dengan istilah sesuai bidang.

  4. 04

    Tinjau

    Kamu memeriksa istilah kunci dan isi, lalu kami rapikan bila ada catatan.

  5. 05

    Proofreading (opsional)

    Naskah terjemahan disunting ulang dan bisa disertai sertifikat proofreading.

Pertanyaan seputar jasa translate artikel

Biayanya tergantung panjang naskah, bidang ilmu, dan apakah dilanjutkan dengan proofreading. Kirim naskahmu saat konsultasi, dan kami sampaikan estimasi biaya dan waktunya sebelum pekerjaan dimulai.
Tergantung panjang dan tingkat kesulitan naskah. Estimasinya kami sampaikan saat konsultasi. Kalau ada tenggat submit, sebutkan di awal supaya jadwalnya bisa diatur.
Bisa. Istilah teknis disesuaikan dengan bidang ilmu dan rujukan yang kamu pakai. Karena kamu yang paling memahami penelitianmu, kami tetap memintamu memeriksa istilah kunci sebelum naskah final.
Mesin penerjemah membantu untuk draf, tapi hasilnya sering kaku, salah memilih istilah teknis, dan tidak mengikuti gaya akademik. Editor jurnal internasional cepat mengenali bahasa seperti ini dan bisa meminta perbaikan bahasa sebelum review. Kalau kamu sudah punya draf hasil mesin, layanan proofreading bisa menjadi pilihan yang lebih hemat.
Terjemahan dari naskahmu sendiri tidak membuat similarity naik, tapi naskah tetap perlu dicek sebelum submit karena jurnal internasional membandingkannya dengan basis data yang berbeda. Kami bisa membantu pengecekan similarity sebagai layanan terpisah.
Ya. Naskah dan data penelitianmu hanya dipakai untuk proses terjemahan dan publikasi, dan tidak dibagikan ke pihak lain.

Bacaan & layanan terkait

Layanan pendukung lainnya

Jasa Proofreading Artikel Bersertifikat

Bahasa Inggris & Indonesia · untuk jurnal SINTA dan Scopus · estimasi 3–7 hari

Jasa Publikasi Jurnal Pengabdian (PKM)

Dari laporan kegiatan jadi artikel terbit · untuk dosen, guru, dan tim CSR

Siap Publikasi dengan Aman dan Profesional?

Konsultasikan kebutuhan publikasi Anda dengan tim ahli kami. Gratis dan tanpa komitmen.

Konsultasi Sekarang Chat WhatsApp langsung
Ririn dan Nyonyo melambai